Един от вас

[dimi45]

ТСХ е хормон, правят го в повечето лаборатории! Важно също е да знаеш, че от НЗОК искат оригинални бланки от всички изследвания, аз си бях принтила от Цибалаб (моето ТСХ е пускано там, защото проф.Чернев признава резултатите правени в тази лаборатория) на компютъра изследванията на кръвта и те ме върнаха да ми ги напишат на оригинални бланки с печати и чак тогава приеха документите.

Здравей Орфей!!!Явно всички сме в един филм имах идентичен случай с Цибалаб още при първото подаване на док.
в НЗОК,и при мен всички изследвания бяха направени там без ПСР(Иван Рилски)и ходих два пъти до Сф за оригинални бланки 
Добре де,ще приложа всички оригинали,а после ще ми ги върнат ли???Защото аз на практика оставам без никакви...Като приключа сега първите 6 мес ще мога ли да си взема подадените
               Благодаря!!!-Дими
 

[eli13]

А на теб за какво са ти оригиналните изследвания? Не е ли достатъчно да си ги копираш?

[Орфей]

На мен не са ми ги върнали. Но пък би могъл да си ги сканираш.

[dimi45]

Хъм....ами представа си нямам защо са ми но просто  с наближаването на втория тур напрежението се покачва(и не искам да допускам грешки)веднъж вече загубих всички док.които бях правил в Италия и знам какво ми струваше!!!Просто искам всичко да приключи ида си върна живота който скапания вирус ми отне Иначе нищо по различно от това което чета в другите теми-
косата ми изтъня и започна да пада,кожата ми е толкова суха че скоро може да се нацепи афти,шум в ушите абе лудница
но най голям ми е проблема с нервната система-станал съм непоносим(дразня се от всичко и всички-хейтър)не знам как издържат
хората около мен?Иначе след разходките се чувствам доста по добре физически и затова решихме с приятелката ми да прекараме празниците в Париж- където със сигурност има много за разглеждане и обикаляне....Да видим обаче как ще се наредят нещата
защото на 20.11 съм в РЗОК-Добрич,а на 23.11 летя от СФ.Понеделник отивам да си направя изследванията за 5-ти месец+ТСХ
и ще ги публикувам разчитайки на вашето компетентно мнение !!!Дали могат да ми направят проблем на летището за лекарствата?
                            Дими

[ivka81]

О,Боже Мой....... ами да ти кажа трябва да си подготвен с документи, за да качиш Интерферона в самолета.За колко време отивате.
Аз май месец летях до Лондон за 1 седмица,избрах отиване и връщане да са дните в които слагам Пегасис.Сложих Пегасиса 2ч по рано от обичайното-литнах-кацнах в лондон,без да нося инжекции.После като се прибрах кацнах на летището в България ,и тук ме чакаше верен приятел с хладилна чанта и Пегасисче. Разнасях само Копегуса-около 30 хапчета в оригинална опаковка и кутия,в ръчния багаж.

Това е от мен.
Прочети темата на SVI,мисля че тя пътува няколко пъти по време на лечението в чужбина и то дълги полети.Носеше легаизирано прежедени на английски епикриза и още нещо имаше,разрови да погледнеш.

Ивето

[dimi45]

За 7 дена ще бъде всичко,но не ми съвпадат датите и ще ми е нужен един пегасис там..сега ще прегледам темата на Сви Благодаря Иве Дими

[eli13]

Е, недейте чак толкоз сложно да го правите. Аз си прибрах инжекцията пегасис, увита в кърпа, в термос с лед /както ме е съветвала Кики/, метнах термоса в големия куфар, който заминава в багажното на самолета и по този начин отидох в Прага - без да представям дори на нашите власти епикриза.
Такава ще е нужна, ако човекът иска да пренесе пегасиса в ръчния си багаж - нещо ненужно при полет с времетраене няколко часа /пристигайки в хотела в Прага, ледът в термоса беше непокътнат/. Дори и в този случай - ако полетът е директен, епикриза ще трябва да се представи само на нашите власти - на качване в самолета и няма да му трябва превод на чужд език.

[dimi45]

Ми така ще направя-слагам термуса в чекирания багаж,но за всеки случай ще си приготвя и документите на български и на френски
за да не си развалям празниците!!!
                     Благодаря-Дими

[ivka81]

Варианта с термоса е най-удачен,ама за всеки случай подготви и документи.

Ивето

[eli13]

Значи - иглата си я прибираш в кутията и заедно с листовката ги слагаш в куфара.
Спринцовката я увиваш в носна кърпа - да речем, и я прибираш в термоса. Да не стои директно на леда.
Този номер с термоса съм го правила много пъти и издържа безброй часове - няма разтапяне. Вариантът с хладилната чанта или кутия е добър, ако ще се носят повече дози, но само при една - термосът печели!

[dimi45]

Благодаря Ели!!!Ще следвам инструкциите!!!Днес си направих и копие на епикризата с превод на френски(за всеки случай)и сега ми е по спокойно
      Дими

[Орфей]

Може ли да попитам - снимаш си епикризата и я даваш някъде да ти я преведат, а печати че е вярно с оригинала правиш ли?

[dimi45]

Може ли да попитам - снимаш си епикризата и я даваш някъде да ти я преведат, а печати че е вярно с оригинала правиш ли?

Още не съм слагал печати но ще го направя преди да тръгна при личния си лекар!!!
    Дими

[eli13]

Такъв печат не може да бъде сложен.
Преводът не е еднакъв с оригинала, за да се постави заверка "Вярно с оригинала". Това е превод, т.е. друг документ! Преводачът се подписва за достоверността на самия превод и евентуално палага печат на Преводаческата агенция, към която работи.
Работата ще е сигурна ако се обърнете именно към такива агенции, работещи със заклети преводачи.
Частният превод не обвързва държавните органи.
Това го казвам ако искате да сте мноооого добре подготвени.
Но при директни полети просто си носете епикризата на български. Слизайки на чуждото летище от самолета, няма кой да ви проверява наново ръчния багаж - освен ако не пристигате в САЩ, а този от багажното отделение на самолета дори и там не го проверяват.

[dimi45]

Да знам че това не е легализиран превод,но при условие че едва ли ще ми е нужен ще карам така, ще подпечатам единствено етапната епикриза!!!А ако личния ми лекар сложи един печат и на превода още по-добре!!!Иначе ще си го нося така за всеки случай!
                 Дими