Hepatitis B breakthrough
[Posted: Wed 09/04/2008]
Scientists have identified a key difference between people who can successfully fight off hepatitis B and those who cannot.
Hepatitis B is a serious disease caused by a virus that attacks the liver. It is spread by contact with an infected person’s blood, semen or other body fluid. An infected woman can also give the disease to her baby during delivery.
According to the researchers from University College London (UCL), more than 350 million people worldwide have long-term infection with hepatitis B. This can lead to liver cirrhosis, liver failure or liver cancer, however in the majority of adults infected, the immune system is able to control the virus very well and is actually more affective than any current treatment available.
As a result, understanding what goes wrong in people with chronic infection is crucial to the development of new therapies.
The researchers analysed thousands of genes in T cells - critical players of the immune system required for the control of hepatitis B. They found that T cells from patients who were chronically infected were triggered to ‘commit suicide’. This could be an important factor in determining why these patients’ immune systems cannot fight the infection.
This process could also be a useful target for new treatments.
“We screened more than 5,000 genes in T cells from both recovered and chronically infected hepatitis B patients. This led to the discovery that instead of successfully reacting to the virus, the T cells in the latter group were triggered to commit suicide by one of the cells’ own death-inducing proteins, called ‘Bim’. We are now looking into the fine mechanism driving this outcome”, explained lead author, Dr Mala Maini.
The researchers added that if they can develop safe ways of blocking the suicidal tendency of the T cells, they may be able to prolong their survival, ‘so that they can do a better job of controlling hepatitis B infection’.
These findings are published in the Journal of Clinical Investigation.
Важно откритие за Хепатит Б
[Публикувано: 09/04/2008]
Учените откриха ключовата разлика между хората, които успешно се преборват с хепатит В и тези, които не могат.
Хепатит В е сериозна заплаха, причинена от вирус, който атакува черния дроб. Той се разпространява чрез инфектирана кръв, спермата и телесните течности. Инфектираните жени могат също да предадат болестта на своето бебе при раждането.
Според учени от University College London (UCL), повече от 350 милиона хора по целия свят са болни от хепатит В. Това заболяване може да доведе до цироза на черния дроб или чернодробен рак, обаче на повечето от инфектираните възрастни, имунната им система е в състояние да се пребори с вируса успешно и това е по-ефикасно отколкото до сега познатите начини на лечение.
Като резултат, откриването кое е по-различно при хората с хронична инфекция е решаващото в развитието на нови терапии.
Учените анализираха хиляди гени в Т клетките – критичните играчи на имунната система, отговорни за контрол на хепатит В. Те откриха, че Т клетките от пациенти които са с хронична инфекция започват да „се самоубиват”. Това би могло да бъде важен фактор в определянето - защо имунната система на тези пациенти не може да се пребори с инфекцията.
Този метод би могъл също да бъде използван в разработването на нови лекарства.
„Ние отделихме повече от 5000 гени в Т клетките от излекувани и хронично инфектирани с хепатит В пациенти. Това откритие би могло да доведе до успешно противодействие срещу вируса. ........ Ние сега изследваме механизма , предизвикващ това „самоубийство”, обяснява водещият автор Д-р Mala Maini.
Учените добавят, че ако те съумеят да намерят път за блокиране на тенденцията за „самоубийство” на Т клетките, те биха могли да продължат тяхното оцеляване, така че това би било по-добрия начин за контролиране на хепатит В инфекцията.
Рос Лопес добавя: „Ако ние можем да развием пътищата за запазване и блокиране на тендецията за самоубийство на Т клетките, ще сме способни да продължим тяхното оцеляване, така че те могат да контролират хепатит В инфекцията.”
Тези открития са публикувани в Journal of Clinical Investigation
Източник:
http://www.irishhealth.com/index.html?level=4&id=13376
